The Mystique of Reading the Bible in Greek and Hebrew– Part 2

The Bible is one of those rare books in which the heart of the reader is transformed while he reads.


The things the heart did not know are added into the mix
The things the heart thought it knew are shown to be multifaceted
The things that seemed complicated become more simple
The things that seemed simplistic become deeply rooted in deeper layers
And each layer of the Bible into which the heart breeches becomes at the same time a deeper layer of the heart of the reader.
So that whatever the Reader’s heart is searching for is found here in this book, and is found to lead to richer and more beautiful realities upon which all relaity is based.
The treasure of all treasures, the source of all meaning, the wisdom of eternity strung through time.
And all of this is brought forth from the mouth of One.
Who made Himself known to all the earth in Jesus Christ,
He is the Word, the Wisdom, the Way, the Wonderful.
And He is my Savior, my Lord, my friend, my beloved.
I am His and He is mine.
He is I am
יְהוָה Ἰησοῦς Χριστός.
Jesus Christ our Lord
Amen.


– – To read the Bible honestly in any language is to dig deeply into the soul of humanity; because of this, every person who considers the intent study of the Bible must be willing to be honest with the darkest parts of himself. And he must approach it with the reverent care-filled trepidation of a man who has unsteady hands performing surgery on his loved one; perhaps an even better illustration would be a regular patient frequently returning to the operating table with a weak, sick heart, trying not to Jerk around while the Doctor performs surgery on him.

– – In this humble posture, the empty hands are filled with the riches of God’s goodness, one little piece at a time. Each piece can enrapture the reader with the warmth of solidified volcanic rock fresh from the mantle. Over time even this rock cools and the heart cools in response; it must feel His fire again. It must grow with the heat of the All-Consuming fire of God’s holiness, which is the only fire hot enough to keep the chilly emptiness of the World’s vanity at bay.

– – Such began my own “addiction” to reading God’s Word. That is the word that first came to mind: “addiction.” but it’s probably more like drinking soda all your life, and then one day you try just plain water; and it supplies all your body’s needs for replenishment of oxygen and hydrogen through the digestive system, and all without a sugar coma, or the slavish cravings for more. Soda was the “addiction.” Water has offered the freedom from that addiction, and allows the drinker to enjoy all other beverages better. And in spite of every other option being open and enjoyable, water becomes my favorite drink for as long as I live. This is more like what God’s Word is to me, in contrast to the empty philosophies and ideologies of movies, books, and stories which today’s world commandeers to assuage our soul’s deep thirst for meaning, value, purpose and identity. God’s Word is the Water of the World,  by which all who drink of it may live.

– – I live out in the country with my family in two houses and a mobile home, and we all use well water. My Grandmother’s house has a well that was dug to a dept of 100 feet, with a water softener. It’s alright, but this water tastes like a tad of sulfur, and this iron-nasal taste that when I was a kid always tasted to me like boogers. (Not that I would know what they taste like . . . Then there’s my parent’s house where I live, the oldest of the houses. And this house, built in 1960 had a well dug in the back yard all the way down to about 200 feet. They didn’t usually drill that deep unless they had to, but I will tell you, as all others will say who have lived in my family, and as visitors with fresh taste buds attest to us: It is the best tasting, sweetest water around. No sulfur taste; no iron. Just good hard water.

– – You can gather by now one of my points: The deeper you go, the sweeter it gets. The same is true of the Bible. The English Bible translators have done a tremendous job at reconstructing the flow of meaning in another language. It is now possible to read all the way through from Genesis to Revelation the Gospel of God in a language easy to grasp! What a depth of gratitude we owe to those who have interpreted for us God’s Word. God’s blessing be upon them.

Continued in Part 3

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s