The Mystique of Reading the Bible in Greek and Hebrew– Part 1

My Dear Readers, known and unknown,
– – I hope all had a very Merry Christmas celebration. Jesus is the reason for all the seasons and family and friends are the most precious gifts. My most prized gift I received this year is a close but definitive race between my very own blue ceramic, 12-hole, song-bird, “Ocarina of Time.” (Zelda fans will understand my glee!) and my very own black, single-bound, silver-edged, double ribbon-ed Readers Greek and Hebrew Bible! The Bible won by two words.

– – I am a student in Seminary and have learned to read, translate and exegete Hebrew. it’s a slow process, but I am gradually getting more cozy with it. I also took Greek in Seminary, but I had been translating in Greek since my Junior year in High school when my Dad taught me. As a result of studying the languages, the Word of God has opened up to me, like petals of a rose to expose the aromatic bloom of Jesus’ radiance! As Jesus said to the Religious Leaders in John 5:39, “You search the Scriptures [Old Testament] Because you think that you have life in them, but it is these that testify of Me.”

– – Some of my friends, while they confess admiration for the scholarship, don’t see any reason or feel sufficient motivation to learn the original languages of the Bible. They have expressed to me different reasonings:

  • “I don’t need it to do what God’s called me to do.”
  • “I understand the Bible fine comparing different English versions.”
  • “The English Bible I use is all I need for faith and practice and that’s good enough for me.”

These among other reasons are not bad reasons at all. In fact, I’d agree with the first reason that some people are called specifically to areas that learning to read the Bible in the original voice would be a superfluous expenditure of energy. And as for the second reason goes, the same way two eyes see three-dimensionally, so two or more English versions add a depth to anyone’s reading of the text. And the third reason does not have anything inherently wrong with it. they are right: understanding God’s word in a language of the heart and mind is really all one needs to be thoroughly equipped for every good work.

So, then, why learn to read one even two old languages just to read a book that is much easier to read in English? If you are a person who holds to the first reason, then by all means remain in that condition as God has specifically equipped you. If you are of the other two reasons or another and you are not sure why you would want to learn Greek and (or) Hebrew, allow me to share what I have discovered from my own personal study of the holy written Word of God in Greek and Hebrew.

Continue to Part II (I broke it up into four posts because it was getting long when I wrote it in my journal last night.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s